.

Eigen kooien / Own cages / Eigene Käfige

 

Beste exposant,

Op de show in Uitgeest in december 2017 worden ‘eigen kooien’ onder voorwaarden als test toegestaan. Gaat dit goed zullen vanaf 2018 deze ‘eigen kooien’ worden toegelaten op shows van Mundikat.

Hierbij de voorwaarden die in het voor gebruik van ‘eigen kooien’ / sturdies op Mundikat shows zijn opgenomen:

• Sturdies moeten passen in de bestaande kooibakken.
• Maximale afmeting voor een enkele ‘eigen kooi’ / sturdi 66 x 66 x 66 cm en voor een dubbele sturdi 66 x 132 x 66 cm, maximale hoogte is dus 66 cm.
• Sturdies moeten voorzien zijn van plastic voorzijde. En de katten moeten zichtbaar zijn.
• De kooibakken moeten volledig gevuld zijn. Open plaatsen dienen te worden afgenomen in de vorm van betaling voor de extra plaatsen in de kooibakken. We zullen natuurlijk met plaatsing proberen dit zoveel mogelijk te beperken.
• Gebruik van ‘eigen kooien’ dient vooraf op het inschrijfformulier te worden aangegeven.

Ander formaat ‘eigen kooien’ en kooien zonder plastic voorzijde worden niet toegelaten. U krijgt dan de keuze om een standaard Mundikat kooi te krijgen of om niet deel te nemen aan de show.

------------------------------------------------------

Dear exhibitor,

At our show in December 2017 in Uitgeest ‘own cages’ will be allowed under specific conditions. If this test will run smoothly, the use of ‘own cages’ will be allowed at Mundikat shows as of 2018.

Below you will find the conditions that apply when using ‘own cages’ / sturdies at Mundikat Shows:

• Sturdies must fit in the existing wooden cage support.
• Maximum dimensions apply for use of ‘own’cages’ / sturdies. These dimensions are 66 x 66 x 66 cm for a single cage and 66 x 132 x 66 cm for a double cage. The maximum height is 66 cm.
• Sturdies must have a plastic front side. And cats must be clearly visible.
• Our normal cage support fits 3 cages. They must be fully utilized. Open spaces must be paid for, the normal fee for extra cages applies in this case. Off course we will try to reduce this to a bare minimum when placing your cats in the ring.
• The use of ‘own cages’ needs to be indicated when entering for the show on the entry form.

Other size ‘own cages’ and/or cages without a plastic front side will not be allowed. If this occurs you will have a choice to use a standard Mundikat cage or to not attend our show.

------------------------------------------------------

Sehr geehrter Aussteller,

Auf unserer Ausstellung im Dezember 2017 in Uitgeest werden "eigene Käfige" unter bestimmten Bedingungen erlaubt. Wenn dieser Test reibungslos abläuft, wird die Verwendung von "eigenen Käfigen" ab 2018 bei Mundikat-Shows erlaubt sein.

Nachfolgend finden Sie die Bedingungen für die Verwendung von "eigenen Käfigen" / Sturdies bei Mundikat Shows:

• Die Sturdies müssen in die vorhandene Holzkäfighalterung passen.
• Maximale Abmessungen gelten für die Verwendung von "eigenen" Käfigen / Sturdies. Diese Maße betragen 66 x 66 x 66 cm für einen Einzelkäfig und 66 x 132 x 66 cm für einen Doppelkäfig. Die maximale Höhe beträgt 66 cm.
• Sturdies müssen eine Kunststoff-Vorderseite haben. Und Katzen müssen deutlich sichtbar sein.
• Unsere normale Käfighalterung hat 3 Käfige. Sie müssen vollständig genutzt werden. Freiflächen müssen bezahlt werden, in diesem Fall gilt die normale Gebühr für zusätzliche Käfige. Natürlich werden wir versuchen, dies auf ein absolutes Minimum zu reduzieren, wenn wir Ihre Katzen in den Ring platzieren.
• Die Verwendung von "eigenen Käfigen" muss bei der Anmeldung auf dem Anmeldeformular angegeben werden.

Andere "eigene Käfige" und / oder Käfige ohne Kunststoff-Vorderseite sind nicht erlaubt. Wenn dies passiert, haben Sie die Wahl, einen Standard-Mundikat-Käfig zu verwenden oder unsere Show nicht zu besuchen.